Плюсы и минусы WordPress

Поскольку мир с каждым днем ​​становится быстрее и энергоэффективное, ведение блогов становится одной из главных тенденций не только для знаменитостей или других людей, но и для бизнеса. Многие люди на самом деле хотели бы узнать об определенной компании из блога больше, чем из рекламы или даже из веб-сайта компании. Таким образом, это прекрасный инструмент для SEO и отличное топливо для монетизации, блоги довольно легко создавать, с бесчисленными популярными платформами, такими как WordPress, которые помогают буквально каждому. Тем не менее, когда ваш бизнес выходит на международный уровень или вы, по крайней мере, начинаете планировать такое предприятие, у вас может возникнуть вопрос: переводить или не пеaреводить?

Плюсы и минусы перевода вашего блога WordPress Как и в случае с переводом веб-сайта, переводом блога или поддержанием многоязычного сайта, есть много преимуществ. Таким образом, вы можете значительно увеличить свой трафик, расширить аудиторию и создать конкурентоспособную узнаваемость бренда. Тем не менее, есть и недостатки. Большинство из них относятся к ресурсной стороне вашего бизнеса и фактически зависят от того, как вы видите соотношение выгод и убытков, но о них тоже стоит упомянуть. Вот список некоторых плюсов и минусов перевода блога WordPress (и любого другого) для вас и вашего бизнеса.

Плюсы движка WordPress

Плюс 1 - Это просто для блогов WordPress.

WordPress содержит огромное количество полезных функций как для начинающих, так и для продвинутых блоггеров, включая плагин для создания многоязычных блогов. Вам не нужно публиковать все в одном потоке, а также создавать несколько блогов. Все, что вам нужно сделать, это активировать нужную языковую страницу и разместить там необходимый контент. Однако контент, который вы публикуете, должен переводить профессионал, а не машина. Но об этом чуть позже.

Плюс 2 - Охват более широкой аудитории.

Совершенно очевидно, что если вы публикуете сообщения на большем количестве языков, вы с большей вероятностью охватите большее количество людей. Это не означает, что вам нужно, например, сразу же переводить свой блог на китайский, но вы можете считать второй по распространенности язык, который нам очень близок и который является испанским по количеству носителей языка. .

Плюс 3 - Увеличение трафика и международное SEO.

Чем больше людей заходят в ваш блог, тем больше посещаемость, что означает более высокие позиции в результатах поиска. Таким образом, вы увеличиваете свое присутствие в Интернете, что позволяет вам более широко и эффективно распространять свои идеи, оказывать влияние или увеличивать свой доход, если ваш блог связан с вашим бизнесом.

Плюс 4 - Повышенное доверие.

Ведя многоязычный блог, вы проявляете большое уважение к своим подписчикам и впечатляете незнакомцев. Вас с большей вероятностью посетит более широкая аудитория, если она вас лучше поймет.

Плюс 5 - Получение большего количества контента.

Чем больше у вас контента, тем интереснее и разнообразнее будет ваш блог. Ведение блога на разных языках означает ведение блога для разных культурных областей, что, в свою очередь, побудит вас узнавать что-то новое и значительно разнообразить ваш контент. По сути, вы создадите бесконечный цикл. У вас будет мотивация для охвата более широкой аудитории, которая будет заинтересована в вашем контенте и, следовательно, будет заинтересована в привлечении. Тем не менее, у многоязычного блога есть некоторые недостатки, большинство из которых связано с дополнительными усилиями и деньгами.

Минусы движка WordPress

Минус 1 - Требуется больше контента.

Если всего лишь параграф назад наличие большего количества контента было указано как преимущество, получение большего количества контента требует от вас больше усилий для генерации и развития большего количества идей. В отличие от веб-сайта, блог не может содержать общую или повторяющуюся информацию. Хотя это не кажется критической проблемой, выгорание блогеров на самом деле имеет значение.

Минус 2 - Нужны профессионалы.

Несмотря на то, что ведение блога является довольно неформальным занятием, вам все же необходимо подойти к нему профессионально, чтобы завоевать доверие и уважение вашей аудитории. Это сильно относится и к переводу. Чтобы ваш блог отображался на всех языках, вам необходимо получить сертифицированный перевод онлайн. Однако эту проблему довольно легко решить, даже если у вас мало денег, поскольку даже лучшие переводческие услуги обычно не берут такую ​​высокую плату.

Минус 3 - Дополнительные расходы.

Поскольку вам понадобятся профессиональные переводчики, вам придется за них платить. Хотя переводческие компании и специалисты-фрилансеры обычно не берут высокую плату за свои услуги, вам придется часто пользоваться их услугами, чтобы ваш блог оставался актуальным. Таким образом, проблема здесь больше в объеме и стоимости, чем в цене.

Минус 4 - Необходимость адаптации блога.

Многие языки имеют свои нюансы и особенности, однако некоторые из них заходят далеко. В случае, если вы, например, хотите перевести свой блог на арабский или иврит, вам придется реорганизовать свой блог, поскольку эти языки ориентированы слева направо, в отличие, например, от английского. Это, опять же, приведет к дополнительным расходам.

Минус 5 - Дополнительная работа по SEO.

Хотя международное SEO уже отмечалось как плюс, оно также требует профессиональных усилий и, следовательно, соответствующего специалиста, за которого вам, безусловно, придется платить дополнительно. Если переводить, то подходи серьезно Хотя плюсов много, и их действительно достаточно, у перевода контента блога есть некоторые недостатки. Хотя ведение блога может показаться легким, на самом деле это тяжелая работа, которая может быть даже равносильна работе на полную ставку. Итак, важно подойти к своему блогу профессионально, несмотря на его несколько неформальный характер.

Результаты.

CMS WordPress отлично подходит в качестве базовой платформы для:

блоги.
сайты визитки.
сайты-каталоги (те же сайты-визитки, но с возможностью добавления портфолио или товаров по категориям).
новостные сайты.
простые информационные тематические сайты.
любые другие интернет-проекты, где в основе сайта лежит текстовый материал в виде обычных статей того или иного содержания.

Не стоит использовать WordPress для интернет-магазинов, которым нужен специфический функционал: разные способы оплаты, личный кабинет, мультивалютность, настраиваемая корзина и т. д. В таком случае все это придется дополнять множеством специфических плагинов и их «доводка» до нужного состояния, что негативно скажется на производительности и возможности обновления системы. Есть риск получить полностью не возобновляемую версию сайта с практически гарантированной необходимостью полного редизайна всего сайта через 2-3 года после начала использования, а то и раньше. Исключение составляют небольшие, простые по функционалу магазины, например, с несколькими категориями и 50 или 70 товарами. В этом случае использование простой и быстрой CMS WordPress будет оправдано. WordPress также не подходит для каких-либо масштабных интернет-порталов: увы, не для всех владельцев сайтов очевидно, что для таких проектов нужна узкоспециализированная, доработанная, а иногда и исключительная CMS стоимостью от 5000 долларов. WordPress также не подходит для действительно серьезных корпоративных сайтов, например, в финансовой сфере, где нужна максимальная защита от взлома и тесная интеграция с системами безналичного учета типа 1С.

Однако владельцы таких компаний обычно не испытывают недостатка в финансировании и легко могут позволить себе сайт на коммерческой CMS, например, на том же Битриксе за $5-10 тыс. Таким образом, «вотчина WordPress» — это простые, но функциональные сайты типа блогов, сайтов-визиток и сайтов-каталогов, обычно разрабатываемые для малого и среднего бизнеса, стоимостью до 1000 долларов, в которых эта CMS отбивает каждую вложенную копейку. в нем при разработке.